Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

2 Samuel 17:20-22
New English Translation

20 When the servants of Absalom approached the woman at her home, they asked, “Where are Ahimaaz and Jonathan?” The woman replied to them, “They crossed over the stream.” Absalom’s men[a] searched but did not find them, so they returned to Jerusalem.

21 After the men had left, Ahimaaz and Jonathan[b] climbed out of the well. Then they left and informed King David. They advised David, “Get up and cross the stream[c] quickly, for Ahithophel has devised a plan to catch you.”[d] 22 So David and all the people who were with him got up and crossed the Jordan River.[e] By dawn there was not one person left who had not crossed the Jordan.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 17:20 tn Heb “they”; the referents (Absalom’s men) have been specified in the translation for clarity.
  2. 2 Samuel 17:21 tn Heb “they”; the referents (Ahimaaz and Jonathan) have been specified in the translation for clarity.
  3. 2 Samuel 17:21 tn Heb “the water.”
  4. 2 Samuel 17:21 tn Heb “for thus Ahithophel has devised against you.” The expression “thus” is narrative shorthand, referring to the plan outlined by Ahithophel (see vv. 1-3). The men would surely have outlined the plan in as much detail as they had been given by the messenger.
  5. 2 Samuel 17:22 tn The word “River” is not in the Hebrew text here or in v. 24, but has been supplied in the translation for clarity.
Next
2 Samuel 16
2 Samuel 18
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.